Hablemos, Tele

Por: Tele Figueroa

28 de Julio de 2026

De seguro han escuchado la famosa frase: «Si viajas a los Estados Unidos, aprender inglés debe ser fácil, porque allá hasta los niños pequeños lo hablan».

Y aunque aquí en Texas el español se escucha por todas partes …lo cual es una gran ventaja para esos chiquillos, pues crecen siendo bilingües…, hoy les quiero contar una anécdota que me demostró que el asunto va más allá de los niños.

Sucedió un día en que fui a visitar a un amigo al norte de Houston. John tiene tres gatos en su casa. Son unos animales hermosos (no me pregunten de qué raza o marca, porque no tengo la menor idea) y siempre andaban los tres caminando en grupo para arriba y para abajo.

En un momento me pareció que eran algo tímidos, y se lo comenté a John. Él me respondió:

…No, qué va, ¡al contrario! Son juguetones y muy amigables. Llámalos para que veas cómo vienen de inmediato hacia ti.

John se fue a la cocina a preparar unos tragos, así que aproveché la oportunidad y llamé a los mininos:

…Misu, misu, misu… vengan acá.

Ni se inmuto ninguno. Se quedaron tiesos, mirándome como si fuera un extraño.

Cuando John regresó con los tragos, le comenté que sus gatos no me hacían el menor caso y que ni se habían movido. Me preguntó sorprendido:

…¿Y cómo fue que los llamaste?

Le repetí mi llamado en perfecto español. Su contestación me dejó boquiabierto:

…Ah, no, Tele… tienes que llamarlos en inglés. Ellos no saben español.

…¿Y cómo rayo los llamo entonces? …riposté.

…Diles así: «Kitty, kitty, come here».

Señores, hice exactamente lo que me indicó y, para mi sorpresa, aquellos tres animalitos salieron corriendo hacia mí como si me conocieran de toda la vida.

Así que, de ahora en adelante, hay que hacerle un ajuste a la famosa frase. No es que «hasta los niños hablan inglés»… la realidad es que hasta los niños y los gatos lo hablan.